Modlitwa do św. Michała Archanioła |
|
W latach osiemdziesiątych XIX wieku powstała modlitwa do
św. Michała Archanioła. Napisał ją Papież Leon XIII po przerażającym widzeniu
złych duchów jakie miał w Rzymie słuchając Mszy świętej. Niezwłocznie po
napisaniu modlitwy Papież Leon XIII polecił rozesłać jej treść do wszystkich
ordynariuszy świata, aby kapłani odmawiali ją wraz z wiernymi, klęcząc po każdej
Mszy św. cichej. W instrukcji inwokację do św. Michała Archanioła
poprzedzały modlitwy do Matki Bożej. W wyniku znacznych zmian w liturgii po
Soborze Watykańskim II znikł obowiązek odmawiania modlitw wprowadzonych przez
papieża Leona XIII. Jednakże w ostatnich latach coraz bardziej
popularne staje się odmawianie przewodnictwem celebransa modlitwy do św. Michała
Archanioła na zakończenie Mszy świętej w zwyczajnej formie rytu.
Modlitwy Leona XIII do odmawiania na klęczkach we
wszystkich Kościołach na świecie (Po Mszy św. cichej [rodzaj Mszy św. w
nadzwyczajnej formie rytu rzymskiego, przyp. red.] kapłan wraz z wiernymi
odmawia trzy: Zdrowaś Maryjo, a następnie:
(Salve
Regina...) Witaj, Królowo, Matko miłosierdzia, życie
słodyczy i nadziejo nasza, witaj! Do Ciebie wołamy, wygnańcy, synowie Ewy. Do
Ciebie wzdychamy, jęcząc i płacząc na tym łez padole. Przeto, Orędowniczko
nasza, Twoje miłosierne oczy na nas zwróć. A Jezusa, błogosławiony owoc żywota
Twojego, po tym wygnaniu nam okaż. O łaskawa, o litościwa, o słodka Panno
Maryjo. K. Módl się za nami, święta Boża Rodzicielko. W. Abyśmy
się stali godnymi obietnic Chrystusowych. Módlmy się: Boże,
Ucieczko nasza i Mocy, wejrzyj łaskawie na lud do Ciebie wołający, i za
wstawiennictwem chwalebnej i Niepokalanej Panny, Bogarodzicy Maryi, z
błogosławionym Józefem, Jej Oblubieńcem, i błogosławionymi Apostołami Piotrem i
Pawłem i wszystkimi Świętymi - racz miłościwie i łaskawie wysłuchać modlitw,
które zanosimy do Ciebie o nawrócenie grzeszników, o wolność i o podwyższenie
Świętej Matki, Kościoła. Przez Chrystusa, Pana naszego. Amen.
Święty Michale Archaniele, wspomagaj nas w walce, a przeciw
niegodziwości i zasadzkom złego ducha bądź naszą obroną. Oby go Bóg pogromić
raczył, pokornie o to prosimy, a Ty, Wodzu niebieskich zastępów, szatana i inne
duchy złe, które na zgubę dusz ludzkich po tym świecie krążą, mocą Bożą strąć do
piekła. Amen.
(Modlitwa do św. Michała Archanioła napisana przez papieża Leona
XIII, Współczesna wersja, podawana przy nałożeniu Szkaplerza
św. Michała Archanioła)
wersja łacińska:
Sancte Michael Archangele, defende nos in proelio; contra nequitiam et
insidias diaboli esto praesidium. Imperet illi Deus; supplices deprecamur:
tuque, Princeps militiae caelestis, Satanam aliosque spiritus malignos, qui ad
perditionem animarum pervagantur in mundo, divina virtute in infernum detrude.
Amen
Starsze tłumaczenie:
Święty Michale Archaniele, broń nas w walce. Przeciw niegodziwości i
zasadzkom złego ducha bądź nam obroną. Niech go Bóg pogromić raczy,
pokornie o to prosimy; a Ty, Książę wojska niebieskiego, szatana i inne duchy
złe, które na zgubę dusz krążą po świecie, mocą Bożą strąć do piekła.
Amen.
|